RYTOJ #01 gift. Collective zine dedicated to the art of giving and receiving

Contributing artists:

内田翼 Tsubasa Uchida @ucdtbs
河村実月 Mizuki Kawamura @mzk_kwmr
綾野文麿 Fumimaro Ayano @fumimaro_ayano
Audrey Fondecave オードリー・フォンドゥカヴ@audrey.fondecave
and Lil’Yo Tsujimura-Fondecave リリ世・辻村・フォンドゥカヴ
鶴本哲太 Tetsuta Tsurumoto @tetsuta_tsurumoto
転々 Tenten
Bruno Quinquet ブルノ・カンケ @bureau_d_etudes_japonaises
Song Jaeweon ソン・ジェウォン @ungrammyy
阿部隆太 Ryuta Abe @kteam_ksge
渡邊聖子 Seiko Watanabe @seiko_licht
Viktorija Makauskaitė ビクトリア・マカウスカイテ @vikmakau
Vika Mnozina Hashimoto ヴィカ・モノジナ・橋本 @mnomono
水越智三 Tomomi Mizukoshi @halftomato_
Kikuyo キクヨ @kikuyosetsuko

Editing RYTOJ
Design RYTOJ
Cover Illustration Viktorija Makauskaitė
Graphic Design Viktorija Makauskaitė
Printed and Bound at HEADQUARTERS

Size 206x282mm
68 pages
Unnumbered edition of 50 copies
Laser Printer, Lightweight recycled paper, Saddle-stitched
Self Published by RYTOJ, 2024, Tokyo

*********

For the first RYTOJ collective zine, we invited our friends to share their thoughts and feelings about gifts they have received or given to others. We received stories, puzzles, photographs, drawings, and poems. We translated all the texts (except poems) into English or Japanese, compiled them into a volume, and made the zine at the HEADQUARTERS studio. The publication was revealed during the Tokyo Art Book Fair 2024 at RYTOJ booth.

RYTOJ初のコレクティブ・ジンの制作にあたり、お互いの友人たちに声をかけ、「GIFT」というテーマで何か作品を送ってほしいと依頼しました。その結果、物語、写真、絵画、なぞなぞ、詩といったさまざまな作品が集まりました。詩を除くすべての文章を英語と日本語に翻訳し、編集を経て、HEADQUARTERSで印刷、製本をしました。この出版物は、東京アートブックフェア2024のRYTOJブースにて公開されました。

*******
RYTOJ is a collaboration project by
Ryuta Abe (HEADQUARTERS, Koshigoe School)
and Viktorija Makauskaitė

RYTOJ （リートイ）は
阿部隆太 (HEADQUARTERS, Koshigoe School)と
ビクトリア・マカウスカイテ
によるコラボレーションプロジェクトです

hqkamakura.com
viktorija-makauskaite.com